HELP menu
|
|
천사리지
라비앙로즈_뒤피 {개별도안} #23/28
- 2015.02.04 일기   [제23장: 1901 서른 살 혹은 장밋빛 인생, 라울 뒤피 1931] 대부분의 그림이 화가의 싸인과 연도 정도만 있는 반면에 이 그림은 아래쪽에 한참 뭐라고 길게 써놓았기에 호기심 많은 제가 이미 작품 시작할 때부터 뭔 뜻인가 찾아봤었죠.^^ 불어 원문 그대로 적으면 '1901 30 ans ou la vie en rose Raoul Dufy 1931' 이라고 쓰여져 있구요. 콩글리시로 번역하면 '1901 30 years old or 장밋빛 인생 Raoul Dufy 1931' 이 되겠네요. 제가 알아본 바에 의하면 이 작품은 라울 뒤피가 1931년에 친한 누군가에게 생일선물로 주려고 그렸답니다. 그러니까 추측해 보건데 그 사람은 1901년생이었겠고, 말의 의미는... ' 라비앙로즈 같은 당신의 서른 번째 생일을 축하합니다.' 내지는 '당신의 서른 번째 생일을 축하합니다. 장밋빛 인생이기를.' 뭐 .... 대충 이런 뜻이 아닐까 싶습니다. 아니여도 허는 수 없겠지요. 어디에도 상세하게 나오지를 않으니. ^^ 짱돌아~~ 내용이 궁금하댔는데 이제 해소되었니? 궁금하진 않았으나 고개가 끄덕여지시는 분들~~ 괜찮은 해석 같나요? ㅎㅎ 우리 모두 서른이라는 나이를 건너왔는데 그 때 우리는 어디서 무엇을 하며 어떻게 살고 있었을까요? 서른.... 어느 시인은 잔치가 끝났다고도 하고 어느 시인은 죽을 수도 없고 살 수도 없다고 하던 나이, 서른에... |
| 
|
안개비
블랙자수
