HELP menu
|
|
20110209_13_48_18.jpg
유람선-요트-빨간배
 모네할아방이 워낙 배 그림을 많이 그려설 제목이 같으리&비스무리&헷갈리 이지만서도 한번 정리는 필요할거 같아서요. 그림 제목을 고찰할 틈이 없어서 일기를 못 올리는 사람이 있다나 뭐라나...ㅋㅋㅋㅋㅋ 아래 신상 쁠레져보뜨(유람선)로 제목이 등록된건 뽀언냐가 만드신 예전 유료도안에는 요트로 되어있고 아마도 원래 제목대로 요트가 맞는듯해여. (미술관에 있음 한큐에 해결인데 개인소장이라...) 쪼기방에 현진이가 올린 제목은 순간착오거나 아님 인터넷 상에 제목이 그렇게 돌기도 해서 그런듯해요. 위에 예령이가 완성한 작품이 정작 쁠레져보뜨 같은데 유료도안에는 레드보뜨로 되어있고... 제가 시간이 넉넉하면 미술관홈피에 가서 찬찬히 찾아볼텐데 며칠은 사정이 여의치를 못해설 일단 쥔장님께 바톤 터치~~^^* |
| 
|
포토언냐♡
2011-02-09 17:10
|
저두 정확한 제목이 뭔지 궁금하던데,,, 예전에 아래 그림 포인트도안으로 올릴 땐 Red Boat로 등록했다눈,,,,ㅡㅡ 모네의 작품이라 원제는 불어 아니겠어요? 불어제목에 비해 영문번역제목은 제각각이 아닌가 싶기도 해요. 불어원제와 프랑스어 번역이 제대로 되는 번역기가 필요합니다!!!! 반 고흐의 짚시마차도 제목이 (영문으로) 두 종류 돌아다니길래 도안제목에는 한글로 올리고 두 종류의 원제는 모두 상세정보에 안내해드리고 있어요.
|
|||||||
|
||||||||
현진(체리)
2011-02-09 17:32
|
전 원화 파일명에 있는대로 올린건데요... 천사언냐 쪽지받고 좀 헤집어봤더니.. 요트가 맞는거 같아요... 원화들을 소개하는 사이트들은 요트로 소개하는 쪽이 많은듯...^^; |
|
|
|
마루
2011-02-09 17:54
|
위) 오랑주리에 있는 빨간배 2개짜리는 확인결과 의외의 사실이 ㅋㅋㅋ 제목이 떨렁 'Argenteuil'구만요... 떠도는 원화들의 제목이 100% 정확한건 아닌듯... 아래) 빨간배 한척인 그림은 개인소장이라 확인할 길이 없네요 위키피디아에도 개인소장 작품 이미지는 거의 없어서 비교가 불가하고요... 그래서 기냥 대세를 따라서 기존 도안의 요트로 타입만 바꿔가는게 어떨까 싶어요
|
|||||||
|
|
||||||||
포토언냐♡
천사리지
2011-02-09 18:58
|
정확한 제목을 우리가 다 알긴 힘들고, 또 그럴 필요까지도 없지만 유료도안으로 나온것 중에서 같은 그림에 원화만 다른건데 제목이 따로따로는 쩜 그렇다 싶어서 질문 올린거여욤... 그래서 일단 제 일기는 걍 요트로 했쑴...ㅎㅎ
|
|||||||
|
|
||||||||
